ฟังเพลง อ่องอ๊องเอ – อารักษ์ แอนด์ เดอะปีศาจแบนด์

pleng, เพลงไทย — 17 กันยายน 2013 6:18 am


เป้ อารักษ์ อมรศุภศิริ

“อ่องอ๊องเอ” เพลงกล่อมเด็กของคนจีนแต้จิ๋ว ที่อาม่า อากง ป๊าและแม่มักจะใช้กล่อม “เป้ อารักษ์” ก่อนนอนเสมอๆ “เป้” เลยอยากถ่ายทอดเนื้อร้องบางส่วนของเพลงนี้ที่ฟังแล้วอบอุ่น รู้สึกถึงความปลอดภัยออกมา เพื่อขับกล่อมผู้หญิงที่ตนรัก
“อ่องอ๊องเอ” ซิงเกิ้ลที่มาจากเรื่องจริงของ “เป้ อารักษ์” โดยมีที่มาจากอาม่าซึ่งจะใช้บทเพลงนี้ร้องขับกล่อมตอนจะนอน แล้วถูกถ่ายทอดมายังป๊า แม่ และสุดท้ายคือ “เป้” โดยเพลงนี้ได้นำเนื้อร้องส่วนหนึ่งจากเพลงขับกล่อมจริงๆมาใส่ไว้ในนี้ด้วย แต่เปลี่ยนจากการขับกล่อมเด็ก เป็นการขับกล่อมผู้หญิงที่เรารักแทน เพื่อให้เธอหลับให้สบาย จะหลับบนแขนของเราก็ได้ โดยไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น “อ่องอ๊องเอ” ซิงเกิ้ลที่ 6 นี้เป็นจังหวะโฟล์คซอง ทำนองฟังง่าย สบายๆ มีเสียงเกากีตาร์เบาๆ ประกอบกับเสียงเปียโนที่ครั้งนี้ “เป้” ถึงกับบรรเลงเปียโนด้วยตัวเอง รับรองว่าหากคุณได้ฟังแล้ว คุณจะนอนหลับฝันดีแน่นอน

เนื้อเพลง อ่องอ๊องเอ – อารักษ์

เพลง อ่องอ๊องเอ – เป้ อารักษ์ แอนด์ เดอะปีศาจแบนด์

ตอนนี้เธอเศร้าหรือเธอทุกข์ใจ
ไม่เป็นไรได้โปรดหลับตา
หลับลงที่แขนขวา
และฉันจะกล่อมเธอ ด้วยเพลงที่เรียนมา
เพลงนี้ฉันเรียนมาจากอาม่า
ที่เคยใช้มันกล่อมปาป่า
แล้วอาป๋าก็สอนแม่ฉันมา
เพื่อใช่มันกล่อม ฉันอีกครา

อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง
อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง

ไม่ต้องกลัวว่าแขนฉันจะชา
หลับลงเถิดนะแก้วตา
เพราะอาป๋าฉันบอกเอาไว้ว่า
ถ้าไม่หลับ หนูจะมากัดที่ขา
คำแปลที่เหลือฉันไม่รู้ว่าอะไร
เพราะอาม่าฉันจำมันเอาไว้
แต่ตอนนี้ฉันเสียชีวิตไป
เหลือไว้ เพียงทำนอง

อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง
อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง

เธอไม่ต้องร้องเพลง ตามฉัน
แต่ถ้าจะเจอกัน ฉันก็ไม่ว่ากัน

อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง
อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง

อ่องอ๊องเอ อ่องกิมก๊อง กิมก๊อง จ้อเหล่าเตีย
อาหมุ่ยอามู่ ไหล่ตาเฮีย อาเฮีย อาผู่พู้



ชอบเว็บนี้ กด Like เลย



  • Share this post:
Tags:
ขอขอบคุณ Youtube Channel: TV3 Official, gmmchannel, GTHchannel, MCOT Official และ ช่อง one

ความคิดเห็น


เพื่อนๆที่ดูไม่ได้แนะนำให้ลองใช้โปรแกรม Chrome ในการดูนะครับ